MÉTHODE DE SOUDAGE

Enlevez le métal endommagé ou durci avec la Sodel 512Plus et nettoyez la région à rebâtir. Utilisez une technique de rebâtissage discontinue pour réduire les risques de surchauffe sur les aciers au manganèse ou sur une pièce déjà rechargée auparavant. Ne pas excéder 200°C (400°F) comme température interpasse, au besoin refroidir à l'eau mais s'assurer de souder sur une surface sèche. Maintenir un arc court à moyen. Nettoyez le laitier entre chaque passe. Pour joindre des pièces ou des plaques, utilisez, préférablement, les électrodes Sodel 325, Sodel 333 ou Sodel 336.

À utiliser sur : Acier au carbone et acier au manganèse (sous-couche, rechargement)

WELDING PROCEDURE

Clean weld area. Prepare surface with Sodel 512Plus, if necessary. When welding manganese steel or building up on worn hardfacing, use the skip welding technique to minimize the heat input. Do not exceed 200°C (400°F) as interpass temperature, quench in water, if needed, but make sure to weld on dry surface. Chip slag between passes. To join parts or plates, use, preferably, Sodel 325, Sodel 333 or Sodel 336 electrodes.

To use on : Carbon steel and manganese steel (cushion layer, hardfacing)