SODEL VULCAIN
Version FR
SODEL VULCAIN
Vidéo de démonstration
PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION DU
VULCAIN & GRIZZLY
Pièces incluses à l’intérieur de la valise :
1. 33’ de tuyau à oxygène
2. 33’ de câble incluant la prise de masse
3. 33’ de câble de mise à terre
4. Jeu de trois collets 1/4”-3/8”-1/2”.
5. Gants de soudage.
6. Valve de régulation du débit (pistolet).
7. Régulateur.
8. Bouclier VSHIELD 10,5’’ dia.
9. Rondelles métalliques.
10. VCASEXL
3. Installez le tuyau à oxygène sur le régulateur.
Étape 2 : Préparation du système d’allumage des tubes Grizzly
Étape 4 : Pression de travail à utiliser
Étape 5: Installation du bouclier VSHIELD
Veuillez toujours utiliser le bouclier VSHIELD pour votre protection.
VULCAIN & GRIZZLY
Pièces incluses à l’intérieur de la valise :
1. 33’ de tuyau à oxygène
2. 33’ de câble incluant la prise de masse
3. 33’ de câble de mise à terre
4. Jeu de trois collets 1/4”-3/8”-1/2”.
5. Gants de soudage.
6. Valve de régulation du débit (pistolet).
7. Régulateur.
8. Bouclier VSHIELD 10,5’’ dia.
9. Rondelles métalliques.
10. VCASEXL
ASSEMBLAGE DE L’ÉQUIPEMENT :
Étape 1: Installation du tuyau d’oxygène.
1. Installez le régulateur sur le cylindre à oxygène et serrez bien.
2. Insérez, si vous le désirez, une soupape anti-retour.3. Installez le tuyau à oxygène sur le régulateur.
Étape 2 : Préparation du système d’allumage des tubes Grizzly
- Connectez le câble électrique (cosse) relié au pistolet sur la borne négative d’une batterie marine.
- Connectez le fil (cosse) relié à la prise de masse sur la borne positive.
Étape 3 : Installation du tube Grizzly
- Installez le tube Grizzly à l’intérieur du pistolet en utilisant le bon collet. L’extrémité du tube où aucun fil n’est visible doit se retrouver à l’intérieur du pistolet.
- La prise de masse doit être accrochée sur la pièce où on effectue le travail ou sur un morceau de métal, afin d’effectuer l’amorçage.
Étape 4 : Pression de travail à utiliser
- Ouvrez la vanne d’oxygène. La jauge sur la droite indique la pression d’oxygène maximale du cylindre.
- Réglez la pression de travail en fonction du diamètre et de la longueur du tube Grizzly, selon les pressions recommandées.
Étape 5: Installation du bouclier VSHIELD
Veuillez toujours utiliser le bouclier VSHIELD pour votre protection.
Retirez le mandrin du pistolet qui se compose de deux pièces et installez le bouclier VSHIELD à la partie qui est vissée au pistolet. Par la suite, remettez les pièces en place et serrez.
Étape 6 : Allumage du tube Grizzly
- S’assurer que l’installation est sécuritaire.
- Frottez le tube Grizzly sur la pièce qui est chargée.
- Le tube s’allume facilement si on maintient une légère pression sur la gâchette du pistolet.
- Une fois le tube allumé augmentez la pression sur la gâchette du pistolet, afin d’obtenir une température de coupe maximale.
Version EN
SODEL VULCAIN
Demonstration video
ASSEMBLY AND USE PROCEDURE FOR VULCAIN & GRIZZLY
Parts included inside the casing :
1. 33’ of oxygen hose
2. 33’ of grounding cable
3. 33’ of electric cable
4. Set of three collets 1/4”-3/8”-1/2”.
5. Welding gloves.
6. Regulator valve (Gun).
7. Regulator.
8. Shield VSHIELD 10,5’’ dia.
9. Metallic washers.
10. VCASEXL
2. Insert, if you want, a check valve.
3. Install the oxygen hose to the regulator.
Step 2: Preparing the ignition system for the Grizzly tubes
Step 3: Grizzly tube insertion.
- The plier must be put on the working part or on a metal piece, in order to start ignition.
Step 4 : Working pression to use
Step 5 : VSHIELD installation
Always use the VSHIELD for your protection.
Step 6 : Ignite the Grizzly tube
- Confirm that your installation is secured.
- Rub the Grizzly tube to the part that is charged by the plier cable.
- The tube will ignite easily, if we maintain a slight pression on the gun trigger.
Parts included inside the casing :
1. 33’ of oxygen hose
2. 33’ of grounding cable
3. 33’ of electric cable
4. Set of three collets 1/4”-3/8”-1/2”.
5. Welding gloves.
6. Regulator valve (Gun).
7. Regulator.
8. Shield VSHIELD 10,5’’ dia.
9. Metallic washers.
10. VCASEXL
EQUIPMENT ASSEMBLY :
Step 1: Oxygen hose installation.
1. Install the regulator on the oxygen cylinder and tight it well.2. Insert, if you want, a check valve.
3. Install the oxygen hose to the regulator.
Step 2: Preparing the ignition system for the Grizzly tubes
- Connect the power cable from the gun to the battery by connecting the battery clamp to the negative terminal of the battery.
- Connect the power cable from the plier to the battery by connecting the battery clamp to the positive terminal of the battery.
Step 3: Grizzly tube insertion.
- Install the Grizzly tube inside the gun in using the right collet. The side of the Grizzly tube with the groove must go inside the gun (the side where you don’t see the wires).
- The plier must be put on the working part or on a metal piece, in order to start ignition.
Step 4 : Working pression to use
- Open the oxygen valve. The gauge on the right indicates the maximum oxygen pressure of the cylinder.
- Set the working pressure according to the diameter and the length of the Grizzly tube, in accordance to the recommended pressure.
Step 5 : VSHIELD installation
Always use the VSHIELD for your protection.
Remove the two-piece gun mandrel and install the VSHIELD shield to the part that is screwed to the gun. Then put the pieces back in place and tighten.
Step 6 : Ignite the Grizzly tube
- Confirm that your installation is secured.
- Rub the Grizzly tube to the part that is charged by the plier cable.
- The tube will ignite easily, if we maintain a slight pression on the gun trigger.
- Once there is a complete ignition, increase the pression on the trigger in order to reach full cutting power.
Versión ES
SODEL VULCAIN
Vídeo de demostracíon
PROCEDIMIENTO DE APLICACIÓN Y ARMADO DE EQUIPO
VULCAIN GRIZZLY
COMPONENTES QUE CONFORMAN EL MALETÍN :
1. 10 mtr manguera oxígeno.
2. 10 mtr cable fuerza.
3. 10 mtr cable tierra.
4. Juego de tres boquillas 1/4”-3/8”-1/2”.
5. Un par de guantes soldador.
6. Válvula reguladora de caudal (pistola).
7. Una llave punta 17” mm.
8. Manómetro Harris.
9. Un disco protector 9”.
10. Una válvula de seguridad anti retorno.
11. Golillas.
12. Maletín.
ARMADO DEL EQUIPO :
3. Instale la manguera oxígeno en la válvula anti retorno.
Paso 2 : Instalación del sistema de encendido de la varilla Grizzly.
Paso 3 : Instalación varilla Grizzly.
- La varilla Grizzly posee una única posición de instalación en la pistola. Chequee que el *acanalado de la varilla quede hacia la pistola y apriete a pulso sin llave de apoyo.
- Verifique que el cable tierra este instalado en el material base o instálelo en un trozo de metal externo para el encendido de la varilla Grizzly.
Paso 4 : Presión de trabajo.
Paso 5 : Instalación disco protector
Paso 6 : Encendido de la varilla Grizzly
- La varilla encenderá fácilmente si mantiene una presión o flujo de oxigeno mínimo.
VULCAIN GRIZZLY
COMPONENTES QUE CONFORMAN EL MALETÍN :
1. 10 mtr manguera oxígeno.
2. 10 mtr cable fuerza.
3. 10 mtr cable tierra.
4. Juego de tres boquillas 1/4”-3/8”-1/2”.
5. Un par de guantes soldador.
6. Válvula reguladora de caudal (pistola).
7. Una llave punta 17” mm.
8. Manómetro Harris.
9. Un disco protector 9”.
10. Una válvula de seguridad anti retorno.
11. Golillas.
12. Maletín.
ARMADO DEL EQUIPO :
Paso 1 : Instalación línea de oxígeno.
1. Instale en el cilindro de oxigeno el manómetro y apriete bien.
2. Instale válvula de seguridad anti retorno en el manómetro con su flecha en posición correcta.3. Instale la manguera oxígeno en la válvula anti retorno.
Paso 2 : Instalación del sistema de encendido de la varilla Grizzly.
- Conecte los cables de fuerza y tierra a una máquina de soldar, puede ser la más pequeña que tenga (140 amp) calibrada en 90 amp.
- También se pueden conectar los cables de tierra y fuerza a una batería de camión de 24 volt. y 90 amp.
Paso 3 : Instalación varilla Grizzly.
- La varilla Grizzly posee una única posición de instalación en la pistola. Chequee que el *acanalado de la varilla quede hacia la pistola y apriete a pulso sin llave de apoyo.
- Verifique que el cable tierra este instalado en el material base o instálelo en un trozo de metal externo para el encendido de la varilla Grizzly.
Paso 4 : Presión de trabajo.
- Abra la válvula de paso del oxígeno. El manómetro de la derecha le indica la presión máxima de oxigeno del cilindro.
- Regule la presión de trabajo según el diámetro y el largo de la varilla Grizzly a utilizar según los parámetros recomendados.
Paso 5 : Instalación disco protector
La instalación del disco protector se recomienda para las varillas Grizzly de largos 18” y 36”, para retirar pasadores o hacer perforaciones perpendiculares al material base.
Retire el mandril de la pistola el cual consta de dos piezas, e instale el disco de una por cada lado a la pieza que se rosca a la pistola y apriete solamente a mano.
Paso 6 : Encendido de la varilla Grizzly
- Verificar la instalación de los cables de fuerza y tierra y el encendido de la máquina de soldar calibrada en 90 amperes.
- Instalada la varilla Grizzly a utilizar, haga roce metal metal entre la punta de la varilla y el material metálico base o roce de metal conectado a la tierra del equipo.
- La varilla encenderá fácilmente si mantiene una presión o flujo de oxigeno mínimo.
- Ya encendida la varilla puede presionar la pistola para que genere su máxima temperatura de corte.