SODEL 7114

Version FR

SODEL 7114

SODEL 7114

MÉTHODE DE SOUDAGE

Bien nettoyer les parties à joindre à l'aide d'un moyen mécanique comme une meule après avoir découpé les pièces au chalumeau. Préchauffez, sauf l'acier doux, de 150 à 370°C (300 à 700°F) selon le métal de base. Maintenir une longueur terminale de 10 à 13 mm (3/8'' à 1/2''). Utilisez un cordon droit. Nettoyez le laitier entre chaque passe. Refroidir lentement. Il est préférable de faire un recuit post-soudage sur les aciers alliés pour réduire les contraintes résiduelles et pour améliorer la ténacité.

À utiliser sur : Aciers au carbone, aciers alliés, aciers trempés


Version EN

SODEL 7114

SODEL 7114

WELDING PROCEDURE

Thoroughly clean parts to be joined with a grinder after torch cutting. Preheat, except mild steels, from 150 to 370°C (300 to 700°F) depending on the base metal. Maintain an arc of 10 to 13 mm (3/8'' to 1/2''). Use stringer beads. Chip slag between passes. Cool slowly. It is recommended to do a postwelding temper on alloy steels to reduce residual stress and improve toughness.

To use on : Carbon steels, alloy steels, tempered steels

Versión ES