SODEL NI99

Version FR

SODEL NI99

SODEL NI99

MÉTHODE DE SOUDAGE

Préparez le chanfrein avec la Sodel 512Plus. Nettoyez à l'aide d'une rectifieuse ou autre moyen mécanique. Il n'est pas nécessaire de préchauffer. Utilisez une technique de soudage en discontinu. Faire de petits cordons droits, un léger mouvement oscillatoire peut aider à obtenir un cordon plus plat et sans caniveaux. Martelez la soudure avant qu'elle refroidisse sous 540°C (1000°F) pour réduire les contraintes de retrait. Laissez refroidir lentement.

À utiliser sur : fontes grises, malléables et ductiles (fonte sur fonte / fonte sur acier).

Version EN

SODEL NI99

SODEL NI99

WELDING PROCEDURE

Prepare weld area with Sodel 512Plus. Clean the groove with a grinder or other mechanical tool. No preheat necessary. Use skip weld technique. Use short stringer beads. A slight weaving of the electrode helps to obtain flat beads without undercuts. Peen to relieve stresses while parts are still hot, around 540°C (1000°F). Allow to cool slowly.

To use on : grey, malleable and ductile cast iron (cast on cast / cast on steel).

Versión ES

SODEL NI99

SODEL NI99