SODEL 245
MÉTHODE DE SOUDAGE
Enlevez le métal de base endommagé avec la Sodel 512Plus et bien nettoyer la région à souder. Préparez les pièces ou fissures avec les chanfreins arrondis. Bien nettoyer la région à souder. Préchauffez, sauf les aciers doux, de 150 à 650°C (300 à 1200°F) selon le métal de base. Utilisez, selon le métal de base, la Sodel 335 ou la Sodel 3580 comme couche de liaison. Utilisez, selon le métal de base, la Sodel 242 ou la Sodel 241 pour rebâtir. Déposez des cordons droits de 50 à 75 mm (2 à 3'') de long. Maintenir un arc court et une vitesse de soudage rapide pour éviter la surchauffe de la pièce. Enlevez le laitier et martelez avec un marteau à bout arrondi entre chaque passe. Ré-amorcez l'arc sur les cordons de soudure existant. Refroidir lentement. Il est préférable de faire un recuit postsoudage sur les aciers alliés pour réduire les contraintes résiduelles et pour améliorer la ténacité.
À utiliser sur : les aciers au carbone, aciers alliés dont les aciers rapides
SODEL 245
WELDING PROCEDURE
Remove metal with Sodel 512Plus and clean the welding area. Prepare parts or cracks with rounded chamfer. Preheat, except mild steels, from 150 to 650°C (300 to 1200°F) depending on the base metal. Use, depending on the base metal, Sodel 335 or Sodel 3580 as a cushion layer. Use, depending on the base metal, Sodel 242 or Sodel 241 to build up. Use short stringer beads of 50 to 75 mm (2 to 3'') long. Maintain short arc length and high welding speed. Remove slag between passes and peen with a rounded end hammer. Restrike arc on existing weld deposit and cool down slowly. It is recommended to do a postwelding temper on alloy steels to reduce residual stress and improve toughness.
To use on : carbon steel alloy steels and high speed steels