SODEL TIG 3335

Version FR

SODEL TIG 3335

SODEL TIG 3335

MÉTHODE DE SOUDAGE

Enlevez le métal endommagé avec la Sodel 512Plus. Préparez les pièces ou les fissures avec des chanfreins arrondis. Bien nettoyer la région à souder. Préchauffez, sauf les aciers doux et au manganèse, de 150 à 370°C (300 à 700°F) selon le métal de base. Faire des cordons droits. Nettoyez le cordon entre chaque passe. Refroidir lentement. Il est préférable de faire un recuit postsoudage sur les aciers alliés pour réduire les contraintes résiduelles et pour améliorer la ténacité. Utilisez le contrôle au pied. 

À utiliser sur : Aciers au carbone et faiblement alliés, aciers au manganèse, aciers à outils, rechargement, assemblages dissimilaires.

Version EN

SODEL TIG 3335

SODEL TIG 3335

WELDING PROCEDURE

Remove damaged metal with Sodel 512Plus. Prepare parts or cracks with rounded chamfers. Thoroughly clean welding area. Preheat, except mild or manganese steels, from 150 to 370°C (300 to 700°F) depending on the base metal. Make stringer beads. Clean the bead between passes. Cool down slowly. It is recommended to do a postwelding temper on alloy steels to reduce residual stress and improve toughness. Use foot control.

To use on : Carbon and low alloy steels, manganese steels, tool steels, hardface, dissimilar assemblies.

Versión ES